سياسة الخصوصيةPrivacy Policy

نحن في تطبيق "مخزوني" (المُشار إليه بـ "التطبيق") نحترم خصوصيتك ونلتزم بحماية بياناتك. توضّح هذه السياسة أنواع البيانات التي يجمعها التطبيق وكيفية استخدامها وحمايتها. باستخدامك للتطبيق فإنك توافق على ما ورد في هذه السياسة.

We at "Makhzuni" (the "App") respect your privacy and are committed to protecting your data. This policy explains what data the App collects and how it is used and protected. By using the App you agree to this policy.

"مخزوني" تطبيق لإدارة المخزون والمبيعات ونقاط البيع، يتيح لصاحب المتجر تسجيل المنتجات والكميات والفواتير وبيانات العملاء والموردين، وإصدار التقارير والفواتير، مع إمكانية مزامنة بعض البيانات مع خادم سحابي خاص بالتطبيق.

Makhzuni is an inventory, sales, and point-of-sale management app that lets store owners record products, quantities, invoices, customer and supplier records, and generate reports and invoices, with optional cloud sync of some data to the App's private server.

التطبيق يخزّن البيانات التي تُدخلها أنت بنفسك لإدارة عملك، وتشمل:

The App stores the data you enter yourself to run your business, including:

• بيانات المنتجات والمخزون: الأسماء، الباركود، الأسعار، الكميات، صور المنتجات.
• Product & inventory data: names, barcodes, prices, quantities, product images.
• بيانات المبيعات والفواتير: الفواتير، تفاصيل البيع، المرتجعات، التقارير المالية.
• Sales & invoice data: invoices, sale details, returns, financial reports.
• بيانات العملاء والموردين: الاسم، رقم الهاتف، نوع الحساب — وهي بيانات تُدخلها أنت اختيارياً.
• Customer & supplier data: name, phone number, account type — entered optionally by you.
• إعدادات المتجر: اسم المتجر والإعدادات العامة للتطبيق.
• Store settings: store name and general app settings.
• معلومات الجهاز التقنية: معرّف الجهاز ونوعه وإصدار النظام، وتُستخدم لتشغيل التطبيق وتمييز الجهاز أثناء المزامنة فقط.
• Technical device info: device identifier, model, and OS version — used only to operate the App and identify the device during sync.

لا يجمع التطبيق موقعك الجغرافي، ولا جهات اتصالك، ولا يستخدم أدوات تتبّع إعلانية أو تحليلات طرف ثالث.

The App does not collect your location or contacts, and does not use advertising trackers or third-party analytics.

• محلياً على جهازك: تُحفظ معظم البيانات في قاعدة بيانات محلية (SQLite) وتخزين آمن مشفّر.
• Locally on your device: most data is kept in a local database (SQLite) and encrypted secure storage.
• على الخادم السحابي (اختياري): عند تفعيل المزامنة، تُرفع بعض البيانات (مثل الفواتير والعملاء والمنتجات) إلى خادم خاص بالتطبيق عبر اتصال مشفّر HTTPS للنسخ الاحتياطي والمزامنة بين الأجهزة.
• On the cloud server (optional): when sync is enabled, some data (invoices, customers, products) is uploaded to the App's private server over encrypted HTTPS for backup and multi-device sync.

• الكاميرا: لمسح الباركود (QR / Barcode) والتقاط صور المنتجات.
• Camera: to scan barcodes/QR codes and capture product photos.
• الصور / الوسائط / التخزين: لاختيار صور المنتجات وتصدير/استيراد التقارير (PDF / Excel).
• Photos / Media / Storage: to pick product images and export/import reports (PDF / Excel).
• الإنترنت والشبكة: لمزامنة البيانات والتحقق من حالة الاتصال.
• Internet & Network: to sync data and check connectivity.
• الإشعارات: لتنبيهك عند انخفاض المخزون أو الأحداث المهمة.
• Notifications: to alert you about low stock and important events.

• تشغيل وظائف التطبيق الأساسية (إدارة المخزون والمبيعات والفواتير).
• To operate the App's core features (inventory, sales, invoices).
• إنشاء التقارير والفواتير وتصديرها ومشاركتها بناءً على طلبك.
• To generate, export, and share reports and invoices at your request.
• المزامنة والنسخ الاحتياطي للبيانات عند تفعيلها.
• To sync and back up your data when enabled.
• إرسال التنبيهات والإشعارات المتعلقة بمخزونك.
• To send inventory-related alerts and notifications.

لا نبيع بياناتك ولا نشاركها مع أي طرف ثالث لأغراض تسويقية.

We do not sell your data or share it with third parties for marketing.

لا تتم مشاركة بياناتك مع أطراف ثالثة، باستثناء خدمة الاستضافة التي يعمل عليها خادم المزامنة لغرض تخزين بياناتك ومزامنتها فقط، أو إذا فرض القانون ذلك. البيانات التي تشاركها أنت يدوياً (مثل مشاركة فاتورة PDF) تتم بإرادتك عبر تطبيقات أخرى تختارها.

Your data is not shared with third parties, except the hosting provider running the sync server, solely to store and sync your data, or when required by law. Data you share manually (e.g., a PDF invoice) is shared by your own choice via apps you select.

نستخدم وسائل حماية معقولة تشمل التخزين المشفّر للبيانات الحساسة على الجهاز، ونقل البيانات عبر اتصال مشفّر HTTPS. ومع ذلك، لا توجد وسيلة نقل أو تخزين إلكتروني آمنة بنسبة 100%.

We use reasonable safeguards, including encrypted storage for sensitive data on the device and data transfer over encrypted HTTPS. However, no method of electronic transmission or storage is 100% secure.

• تبقى البيانات المحلية على جهازك حتى تحذفها أو تحذف التطبيق.
• Local data remains on your device until you delete it or uninstall the App.
• إزالة التطبيق من الجهاز تحذف البيانات المخزّنة محلياً.
• Uninstalling the App removes locally stored data.
• لحذف بياناتك المخزّنة على الخادم، تواصل معنا عبر البريد أدناه وسنقوم بحذفها خلال مدة معقولة.
• To delete data stored on the server, contact us at the email below and we will delete it within a reasonable time.

التطبيق موجّه لأصحاب المتاجر والأعمال، وليس مخصصاً للأطفال دون 13 عاماً، ولا نجمع بيانات منهم عن قصد.

The App is intended for store and business owners and is not directed to children under 13; we do not knowingly collect their data.

قد نُحدّث هذه السياسة من وقت لآخر، وسيظهر تاريخ آخر تحديث أعلى الصفحة. يُعدّ استمرارك في استخدام التطبيق موافقة على النسخة المحدّثة.

We may update this policy from time to time; the "Last updated" date at the top reflects changes. Continued use of the App constitutes acceptance of the updated version.